Greninja maybe? Who else?
-Bulbasaur and its evolutional line -Poliwag's evolutional line which are based on frog spawns, and politoed which is a frog -Croagunk and its evolution -Tympole and its evolutional line
source: pokedex and logic
PS:These are the ones plus froakie's evolutional line which you partialy mentioned.
Here is an up-to-date answer for gen 9 (: Bulbasaur line Poliwag line Croagunk line Tympole line Froakie line Toxel line (contrary to popular belief, this Pokémon is partly based off a poison dart frog) Tadbulb line
Source: I am somewhat of a frog conosouir Hope I helped!