Lets say I breed a Female Togetic or Togekiss with a ditto or a same egg group as Togetic Pokemon and both parents arent holding anything, will I get Togepi or Togetic?
You'd get a Togepi in the Egg. Togepi is one of the baby Pokemon that doesn't require its parents to have an item for it to be in the Egg.
Source