I know Combee does, do any others?
This is a list of all the Pokemon that have the ability pick up
What do you MEAN just by that?
Or do you mean a certain ability that MAKES then pickup items?
Combee's Ability make him PICKUP honey, not generate.
//Well sorry if this wasn't a great answer, but be more specific next time.//