I looked in both of DP's super music collections, but it isn't there.
For whatever odd reason, you can find the Giratina battle theme in Pokemon Black 2 and White 2 Super Music Collection. It's number 30.
Don't ask why, let's just stick with GameFreak logic for this one.
Hope I helped!