I'm guessing the answer is no -- the Steel-Type will be able to be hit by Poison-Type moves, but it won't be able to get poisoned. I think the only way to do it is with the Corrosion Ability but I wanted to check to make sure.
No, it didn't work on showdown. For some reason, I can't find my replay. Oh well.