Game Freak logic. But my way of thinking is:
Squirtle is based off a turtle. One species of turtle is a snapping turtle. Snapping turtles bite hard. Squirtle might not be based off the snapping turtle specifically, but it's still a turtle.
Source: Common sense and turtle knowledge
Hope I helped!