So according to my brother it's pē-dove, but I think it's pih dove. Is either the proper pronunciation?
Like most Pokemon, there's no official pronunciation. There is justification for both pronunciations:
Ultimately, it doesn't matter and is up to personal preference.