I think it just prevents all encounters with lower level Pokemon and all other encounters are unaffected. So if your unmodified table is 25% level 2, 25% level 3, 25% level 4, and 25% level 5 and you use a repel with a level 4 Pokemon, then it becomes 50% level 4 and 50% level 5.