Actually, the Battle Subway allows people to post teams for the actual Battle Subway. We consider those "competitive" teams.
As for your point about teams for other in-game teams, well, that's just people not reading the rules. I don't think we should have to change a section's name for that, especially since we allow Battle Subway questions.
What actually needs to happen is rule enforcing, not a name change for the Battle Subway.