I'd go for Extreme Speed, as Lucario is already pretty fast on its own, so Agility wouldn't be used much. However, Extreme Speed hits pretty hard with 80 damage, and with a priority of +2, it outspends almost every other move out there. Agility is fine in case you case you find yourself against a faster opponent, but I doubt that'll happen often, so Extreme Speed is probably better.