Is this possible or am I just dreaming? Also if it is possible do you think it's better than shadow sneak?
No, it is not possible for Aegislash to learn Extreme Speed in any way (including breeding). The only Pokemon that can could be found on the list at the bottom of this page: https://pokemondb.net/move/extreme-speed
Hope I helped :)