NOTE: I didnt put in meta because its not using THIS website, but a random (but helpful) website.
The best (and most likely only) teambuilder site is Pokemon Showdown. There, you can build your own teams and battle with them.
Pokemon Showdown link: http://pokemonshowdown.com/
(click 'Play online' to play)