PokéBase - Pokémon Q&A
2 votes

On average (in days), how long do American dubs take to be aired on television/released online after the Japanese subs?
Also, what was the largest time gap between a sub and its respective dub and what was the smallest?
Really curious to know.

XYZ dubbed was aired a few months after the Japanese.  But  for SM series it was around 7 months. Which is really interesting - perhaps the change of graphics played a part ?
Sun and Moon took time to be dubbed because they changed channels from CN to Disney XD.
It was always Disney in some countries like the UK though, I guess waiting for the US market is more important

1 Answer

2 votes
Best answer

Indigo League arc

Largest time gap - Episode 18 (Beauty and the Beach) - 1061 days
Smallest time gap - Episode 43 (The March of the Exeggutor Squad) - 176 days

Orange League arc

Largest time gap - Episode 105 (Misty Meets Her Match) - 436 days
Smallest time gap - Episode 83 (Pallet Party Panic) - 310 days

Johto League arc

Largest time gap - Episode 207 (The Kecleon Caper), 208 (The Joy of Water Pokémon), 209 (Got Miltank?), 210(Fight for the Light!) - 408 days
Smallest time gap - Episode 247 (Will the Real Oak Please Stand Up?) - 155 days

Hoenn League arc

Largest time gap - Episode 390 (Date Expectations) - 415 days
Smallest time gap - Episode 278 (A Ruin with a View) - 107 days

Kanto Battle Frontier arc

Largest time gap - Episode 422 (Fear Factor Phony) - 337 days
Smallest time gap - Episode 459 (Aipom and Circumstance!) - 161 days

Diamond & Pearl

Largest time gap - Episode 472 (Dawn Of A New Era!) - 245 days
Smallest time gap - Episode 520 (Smells Like Team Spirit!) - 99 days

Best Wishes!

Largest time gap - Episode 708 (Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!), 709 (Dazzling the Nimbasa Gym!), 710 (Lost at the Stamp Rally!), 711 (Ash Versus the Champion!) - 100 days

Smallest time gap - Episode 700 (The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!), 701 (Club Battle Finale: A Hero's Outcome!), 702 (Meowth's Scrafty Tactics!), 703 (Purrloin: Sweet or Sneaky?), 704 (Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!), 705 (The Beartic Mountain Feud!) - 149 days

Best Wishes! Season 2

Largest time gap - Episode 744 (All for the Love of Meloetta!), 745 (Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!), 746 (Expedition to Onix Island!) - 128 days
Smallest time gap - Episode 798 (Team Rocket's Shocking Recruit!), 799 (Survival of the Striaton Gym!), 800 (Best Wishes Until We Meet Again!), 801 (The Dream Continues!) - 72 days


Largest time gap - Episode 804 (A Battle of Aerial Mobility!), 805 (A Shockingly Cheeky Friendship!), 806 (A Blustery Santalune Gym Battle!), 807 (Battling on Thin Ice!), 808 (Giving Chase at the Rhyhorn Race!), 809 (Grooming Furfrou!), 810 (Clemont's Got a Secret!), 811 (Mega-Mega Meowth Madness!), 812 (The Bamboozling Forest!) - 100 days
Smallest time gap - Episode 802 (Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!), 803 (Lumiose City Pursuit!) - 2 days


Largest time gap - Episode 895 (From A to Z!), 896 (Love Strikes! Eevee, Yikes!), 897 (A Giga Battle with Mega Results!), 898 (A Fiery Rite of Passage!), 899 (Dream a Little Dream from Me!), 900 (The Legend of the Ninja Hero!), 901 (A Festival of Decisions!), 902 (A Dancing Debut!), 903 (Meeting at Terminus Cave!) - 114 days

Smallest time gap - Episode 928 (Analysis Versus Passion!), 929 (A Riveting Rivalry!), 930 (Kalos League Passion with a Certain Flare!), 931 (Finals Not for the Faint-Hearted!), 932 (Down to the Fiery Finish!), 933 (A Towering Takeover!), 934 (Coming Apart at the Dreams!) - 79 days

Sun & Moon

Largest time gap - Episode 942 (Alola to New Adventure!), 943 (The Guardian's Challenge!) - 18 days
Smallest time gap - Episode 945 (First Catch in Alola, Ketchum-Style!) - 171 days

Note:- The episode number is the cumulative of all episodes aired in japan

selected by
This doesn't  count every episode, only Gen 7 Anime
Now it does
Yeah, and according to bulbapedia, dubbed sm episodes is taking average 73 days to be aired.