It leveled from 9 to 11, no lvl 10.
In Generation I, if a Pokémon gains enough experience to gain more than one level, it will grow straight to the new level, and is unable to learn any move learned at a skipped level.
source
