For example, you’re in Alola and you’re in Route 1 and it has different areas such as Hau’oli Outskirts and the trainer’s school. Does each of these classified areas count as a first encounter for each area?
Nuzlocke rules are fan-made.
So if you're a fan, then you can make your own Nuzlocke rules. Play your Nuzlockes however you want.