Are the damage from max moves affected by strong jaw if the base move was a bite move?
No. Max moves are considered as different moves from the base move, the base move only affects their power and if it's a Gmax move. Properties of the move like being a bite attack don't carry over to max moves.