Okay this is a bit weird, but here I go:
Wynaut. Weak, tail one eye
Wobbufett. Strong endurance.Protects tail with two eyes, seemed to develop
Unown one eye, holds a major Secret behind pokemon itself and holds Hidden Power
UNown - Not owned
Wynaut loses its cyclops tail, it is now UN owned
UN OWNED - Unown
Wobbufett owns a tail with a secret, Unown is the secret behind pokemon.
Literally behind Wobbufett, he keeps the unown safe as it grows into something more powerful.
And grants Wobbufett great power,
Woubafetts are competitive against each other, because they know, what secrets are held, and test the secret's strength. (Endurance)
Woubbafett uses destiny bond to conceal its secret after defeat, for it shall not allow it to use its fully developed hidden power.
Woubafett is the protector of Unowns and its un-tamable power, which it attempts to harness when using its attack moves (Counter, Mirror Coat, Safegaurd, Destiny Bond) all moves that require some sort of strange power to use, excluding counter, but then again wobbufetta does not seem able to counter on its own, with its small arms and legs)
The show , shows wobbufett coating himself, even when using Counter, to counter enemy attacks. Unown is a Psychic type, as well as Wobbufett, but his Stats dictate that he isn't very strong with special forces. Which explains the Psychic coating which comes from Unown.
The wynaut train themselves by squashing each other for endurance, in this act, the Unown behind it can be removed and develops its strange Psychic powers and its shape.
Unown live in an alternate dimention, so when Destiny Bond is used, the unown accesses its power and sends it to an alternate dimention upon losing a battle.
Of course in the game, this isnt shown, but how can wobbufett possibly bring its enemy along with it? It must be some sort of super power, which is why, when the tail is attacked, the destiny bond is used, because the tail unleashes its Dimentional powers, or its big secret.